Bazin despre „Hoții de biciclete”

La începutul lui aprilie am tradus și am postat aici unul dintre textele esențiale ale lui André Bazin – cel despre Jurnalul unui preot de țară –, a cărui indisponibilitate în limba română mă irita de multă vreme. Nu mă așteptam ca inițiativa mea să inspire altele de același gen, dar asta s-a întâmplat. Sub […]

„Canonul” lui Peter Wollen în traducerea lui Andrei Bangu

Prietenul meu Andrei Bangu a tradus de plăcere eseul din 1992 al lui Peter Wollen despre canonul cinematografic. E un text pe care de ani buni li-l dau de citit studenților; datorită lui Andrei, acum li-l pot da și în limba română. Îi sunt recunoscător lui Andrei și sunt mândru că mi-a permis să-i găzduiesc […]

O traducere inedită din André Bazin: eseul despre „Jurnalul unui preot de țară” și stilistica lui Robert Bresson

Publicat inițial în numărul 3 din Cahiers du cinéma (1951) și reluat în culegerea Ce este cinematograful? (alcătuită de Bazin însuși, dar publicată doar după moartea lui), „Le Journal d’un curé de campagne et la stylistique de Robert Bresson” se regăsește pe unul dintre primele 10-12 locuri ale oricărei liste enumerând textele baziniene fundamentale. Primul traducător al lui […]

Raftul meu de la Cărturești

Invitat de Cărturești să propun o selecție – un raft – de cărți de cinema, am încercat să țin în echilibru critica, teoria și istoria filmului, titluri clasice, titluri-eveniment la zi și titluri pe care pur și simplu le iubesc, o cât mai mare varietate de obiecte de analiză și de feluri de a le […]

Anunț: înscrieri la masterul de filmologie de la UNATC – Facultatea de Film

Perioada înscrierilor: 11-12 septembrie a.c. Perioada de desfășurare a examenului de admitere: începând cu 14 septembrie a.c. Se poate înscrie orice absolvent de facultate, posesor al unei diplome de licență. Pentru mai multe informații privind înscrierea, consultați https://unatc.ro/admitere/index.php. Ce oferă masterul de filmologie al Facultății de Film de la UNATC? Pregătire avansată în domeniile criticii […]

„Police, Adjective”: The Words and the Things

I have an article in the new issue of Close Up (a Film Studies journal edited by UNATC). It’s on Police, Adjective and it considers Porumboiu’s film as an illustration of Peter Wollen’s influential 1969 adaptation of Charles Sanders Peirce’s trichotomy of signs – iconic, indexical and symbolic signs – to the field of film theory. Below is an excerpt. […]

Colocviu André Bazin la București

Colocviul este organizat de Christian Ferencz-Flatz și de mine cu sprijinul Centrului de Excelență în Studiul Imaginii. Îi rugăm pe cei interesați să ne scrie pe adresele andrei.gorzo@gmail.com și christian.ferencz@phenomenology.ro. Afișul evenimentului este realizat de Laurențiu Paraschiv.

Cartea despre actorie a lui James Naremore, acum și în limba română

Sunt mândru că pot să anunț apariția în limba română a cărții lui James Naremore Actoria în cinema (Acting in the Cinema). Tradusă cu dăruire de Teodora Lascu, excelenta lucrare a lui Naremore apare la editura Tact, cu sprijinul CNC și sub îngrijirea mea. Deocamdată poate fi cumpărată de pe site-ul editurii: http://www.edituratact.ro/produs/james-naremore-actoria-in-cinema/. În curând va deveni disponibilă […]

Making Sense of the NRC: Three Perspectives (excerpt)

A new issue of Close Up is out (a Film Studies journal edited by the National University of Theatre and Film, Bucharest) and I have an article in it. The article provides a critical look at some of the academic literature produced in English, in the year 2017, on the subject of the New Romanian Cinema (or the Romanian […]

„Polițist, adjectiv”: Cuvintele și lucrurile

Acest text e bazat pe o serie de note pregătite pentru cursul „Filmul românesc contemporan”, susținut de mine la Centrul de Excelență în Studiul Imaginii al Universității București, la invitația prof. univ. dr. Sorin Alexandrescu.  Apărut în 2009, Polițist, adjectiv al lui Corneliu Porumboiu era la vremea aceea – după cum rămâne și azi – […]