Alte secvențe din viața „Vieții”

În conversație cu Adina Baya, Andrea Reisz și Ionuț Mareș, la Timișoara (librăria La Două Bufnițe), în cadrul Festivalului Ceau, Cinema!   Și un interviu cu Andreea Chebac, publicat în Forbes. 

Bazin despre „Hoții de biciclete”

La începutul lui aprilie am tradus și am postat aici unul dintre textele esențiale ale lui André Bazin – cel despre Jurnalul unui preot de țară –, a cărui indisponibilitate în limba română mă irita de multă vreme. Nu mă așteptam ca inițiativa mea să inspire altele de același gen, dar asta s-a întâmplat. Sub […]

Secvențe din viața „Vieții”

Ultima dată când am scris aici despre Viața, moartea și iar viața criticii de film (cartea care mi-a apărut la Polirom în noiembrie 2019), mă pregăteam să merg la Cluj pentru o discuție despre ea. Asta era în februarie, dar amintirea evenimentului – ca toate amintirile din perioada de imediat dinainte ca pandemia să ne fi închis […]

„Canonul” lui Peter Wollen în traducerea lui Andrei Bangu

Prietenul meu Andrei Bangu a tradus de plăcere eseul din 1992 al lui Peter Wollen despre canonul cinematografic. E un text pe care de ani buni li-l dau de citit studenților; datorită lui Andrei, acum li-l pot da și în limba română. Îi sunt recunoscător lui Andrei și sunt mândru că mi-a permis să-i găzduiesc […]

O traducere inedită din André Bazin: eseul despre „Jurnalul unui preot de țară” și stilistica lui Robert Bresson

Publicat inițial în numărul 3 din Cahiers du cinéma (1951) și reluat în culegerea Ce este cinematograful? (alcătuită de Bazin însuși, dar publicată doar după moartea lui), „Le Journal d’un curé de campagne et la stylistique de Robert Bresson” se regăsește pe unul dintre primele 10-12 locuri ale oricărei liste enumerând textele baziniene fundamentale. Primul traducător al lui […]

La Cluj cu „Viața, moartea și iar viața criticii de film”

Două anunțuri. Mai întâi acesta: Le mulțumesc colegilor Andrea Virginás și Radu Toderici, precum și moderatorului Valentin Derevlean, pentru disponibilitatea de a sta de vorbă cu mine despre Viața, moartea și iar viața criticii de film. Sper să iasă o discuție bună. Cealaltă noutate e tot despre Viața, moartea și iar viața criticii de film: LiterNet a publicat […]

Un interviu pe „IQads”

Cum a început relația ta cu filmul? Am început să văd filme la televizor – asta însemnând Televiziunea Română a anilor ’80 (sunt născut în 1978), cu programul ei tot mai scurt. Până prin ’88, televizorul la care le vedeam era unul alb-negru, dar alb-negru erau și majoritatea filmelor care mă interesau – în general […]

Raftul meu de la Cărturești

Invitat de Cărturești să propun o selecție – un raft – de cărți de cinema, am încercat să țin în echilibru critica, teoria și istoria filmului, titluri clasice, titluri-eveniment la zi și titluri pe care pur și simplu le iubesc, o cât mai mare varietate de obiecte de analiză și de feluri de a le […]