La 64 de ani de la moartea sa (după o viață șocant de scurtă: 40 de ani), André Bazin rămâne unul dintre cei mai mari gânditori pe care i-a avut cinemaul – și cu siguranță cel mai influent, continuând să inspire generație după generație de cineaști, critici și universitari specializați în reflecția despre film și media. Cele două volume din Ce este cinematograful?, coeditate de Editura Polirom și UNATC PRESS, reprezintă prima traducere integrală în limba română a marii lui cărți (apărute în franceză între 1958 și 1962), în forma în care Bazin a apucat s-o plănuiască înainte de-a muri. Volumul de față (al doilea) este compus din două părți: „Cinema și sociologie” și „O estetică a realității: neorealismul.” În câteva săptămâni ar trebui să intre în librării.
Sunt foarte bucuros, foarte mândru și foarte recunoscător că am putut duce la bun sfârșit acest proiect, cu sprijinul rectorului UNATC, Liviu Lucaci, și al coordonatoarei UNATC PRESS, Oana Boca Stănescu, și alături de colegii mei din echipa de traducători, Liri Chapelan, Gabriela Filippi, Andreea Chiper și Andrei Rus.
Volumul 1, a cărui apariție o anunțam aici pe la începutul primăverii trecute, se găsește în librării.
Lucruri care nu pot fi spuse altfel 